🌟 신주 모시듯

1. 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.

1. COMO SI CUIDARA SU TABLETA ANCESTRAL: Forma en que se conserva con mucho cuidado y dedicación al considerarlo con aprecio.

🗣️ Ejemplo:

언니는 선물 받은 목걸이를 신주 모시듯 아꼈다.
My sister adored the necklace she got as a gift.
아들만 신주 모시듯 하는 할머니는 어머니를 구박하였다.
The grandmother, who only served her son, abused her mother.
♔ 이 찻잔은 정말 비싼 거니까 절대 깨뜨리면 안 돼!
This teacup is really expensive, so never break it!
♕ 그래 봐야 찻잔인데 그렇게 신주 모시듯 해야 돼요?
It's a teacup at least. do you have to serve a new liquor like that?

신주 모시듯: as if enshrining one's ancestral tablet,神主を祭るように,comme si l'on servait la tablette ancestrale,como si cuidara su tableta ancestral,مثل تكريس لوحة تذكارية خاصة بالأجداد,бурхан залж байгаа мэт,như thể tôn kính bàn thờ,(ป.ต.)ราวกับนำป้ายชื่อคนตายมา ; อย่างกับไข่ในหิน, หวงแหน,,беречь как зеницу ока,像供神主一样；爱护备至,

🗣️ 신주 모시듯 @ Ejemplo

최 교수는 우리말을 소홀히 하고 영어를 조상 신주 모시듯 하는 사람들이 많다며 잘못된 영어 교육을 비판했다. [조상 신주 모시듯]

💕Start 신주모시듯 🌾End

Start 신

신 End

Start 주

주 End

Start 모

모 End

Start 시

시 End

Start 듯

듯 End

📚 Categoría

• Religión (43) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura gastronómica (104) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110) • Ocio (48) • Arte (76) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Arquitectura (43) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ley (42) • Filosofía, ética (86) • Vida escolar (208) • Actuación y diversión (8)